1 00:00:00,634 --> 00:00:02,603 [música tocando] 2 00:00:09,109 --> 00:00:12,145 -Senhora Tsunade, você não poderia, por favor 3 00:00:12,179 --> 00:00:13,580 reconsiderar isso, mais uma vez? 4 00:00:17,484 --> 00:00:19,653 -Reconsiderar o quê? 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,388 -A questão de Naruto. 6 00:00:21,388 --> 00:00:23,357 [suspiro] 7 00:00:23,390 --> 00:00:26,393 -Permitindo que Naruto tome participar de uma missão como esta, 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,529 é muito arriscado para ele. 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,130 Minha senhora, apenas imagine se algo 10 00:00:30,130 --> 00:00:31,164 aconteceria com ele. 11 00:00:34,501 --> 00:00:37,638 -Hm, não vou dizer isso de novo. 12 00:00:37,638 --> 00:00:40,240 Naruto e Sakura são parte do time Kakashi, 13 00:00:40,240 --> 00:00:42,643 e é isso que eu tenho designado para esta missão. 14 00:00:42,643 --> 00:00:44,378 eu já expliquei meu raciocínio. 15 00:00:44,411 --> 00:00:46,079 -Eu entendo isso, minha senhora. 16 00:00:46,113 --> 00:00:48,315 Mas ainda assim, não é realmente time Kakashi 17 00:00:48,348 --> 00:00:51,351 se Kakashi Hatake não puder até mesmo ir com eles. 18 00:00:51,385 --> 00:00:53,487 A situação é diferente desde quando os enviamos 19 00:00:53,520 --> 00:00:55,355 para a Vila Oculta da Areia. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,124 [música tocando] 21 00:00:57,124 --> 00:00:59,426 -Isso é verdade. 22 00:00:59,459 --> 00:01:01,261 -Duvido que você quero ouvir isso, 23 00:01:01,261 --> 00:01:04,998 mas vou em frente e diga de qualquer maneira. 24 00:01:04,998 --> 00:01:08,502 acho que vou cuidar dos Jinchuriki, ha. 25 00:01:08,502 --> 00:01:10,237 SAKURA: (Voz ao fundo): Na última missão, 26 00:01:10,270 --> 00:01:15,242 o inimigo estava claramente tentando para colocar as mãos em Naruto. 27 00:01:15,275 --> 00:01:17,210 -Onde diabos você vai você pensa que vai? 28 00:01:17,244 --> 00:01:19,379 SAKURA (VOICEOVER): A única a razão pela qual eles não puderam foi 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,048 porque Kakashi Sensei estava lá, 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,683 e ele sabe como Naruto funciona. 31 00:01:22,716 --> 00:01:24,217 -Naruto! 32 00:01:24,251 --> 00:01:27,721 -Mas se não tivermos Kakashi Sensei nesta missão, 33 00:01:27,754 --> 00:01:29,456 claro Shizune teria preocupações. 34 00:01:35,529 --> 00:01:39,232 -Não fique tão preocupada, Sakura. 35 00:01:39,266 --> 00:01:42,002 Nesse ponto, eu já encontre uma solução. 36 00:01:44,638 --> 00:01:46,373 eu estarei te dando dois substitutos 37 00:01:46,406 --> 00:01:49,443 para preencher as lacunas deixadas por Kakashi e Sasuke. 38 00:01:49,476 --> 00:01:51,979 Certifique-se de contar a Naruto. 39 00:01:51,979 --> 00:01:53,113 -Sim. 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,482 [vento soprando] 41 00:02:04,024 --> 00:02:07,394 [música tocando] 42 00:02:17,738 --> 00:02:20,674 -Arte Ninja, Pergaminho da Super Besta. 43 00:02:20,707 --> 00:02:25,646 [música tocando] 44 00:02:25,646 --> 00:02:29,216 [ruge] 45 00:02:29,249 --> 00:02:30,183 [suspiro] 46 00:02:30,217 --> 00:02:33,620 -Naruto, vá direto até ele. 47 00:02:33,654 --> 00:02:36,156 Arte Ninja, Costura de Sombra. 48 00:02:36,189 --> 00:02:39,526 [música tocando] 49 00:02:51,972 --> 00:02:53,340 -Eu não posso. 50 00:02:53,373 --> 00:02:54,074 Quem é você? 51 00:03:10,991 --> 00:03:11,458 -Senhora Tsunade-- 52 00:03:14,127 --> 00:03:15,996 -Sim, estarei aí em breve. 53 00:03:15,996 --> 00:03:23,170 -Tsunade, eu preciso discutir algo com você. 54 00:03:23,203 --> 00:03:24,271 É bastante importante. 55 00:03:29,142 --> 00:03:30,644 [música tema] 56 00:05:19,152 --> 00:05:22,189 -Então, o que você quer falar sobre? 57 00:05:22,222 --> 00:05:24,124 Já que vocês dois conselheiros estão aqui, 58 00:05:24,157 --> 00:05:28,495 Imagino que isso não seja uma visita social. 59 00:05:28,528 --> 00:05:30,630 -Agora que você mencionou isso-- 60 00:05:30,664 --> 00:05:32,732 -Shizune recentemente nos fez uma visita, 61 00:05:32,766 --> 00:05:35,135 buscando nosso conselho sobre algo. 62 00:05:35,168 --> 00:05:41,274 [suspiro] 63 00:05:41,308 --> 00:05:43,243 [suspiro] 64 00:05:43,243 --> 00:05:45,745 -O que é isso tudo? 65 00:05:45,979 --> 00:05:48,215 -É Naruto Uzumaki. 66 00:05:48,248 --> 00:05:49,290 -Hum. 67 00:05:53,019 --> 00:05:56,156 Doravante, em relação Naruto, ele não deve 68 00:05:56,189 --> 00:05:58,291 ser enviado em missões isso pode trazê-lo 69 00:05:58,325 --> 00:06:00,994 em contato com a Akatsuki. 70 00:06:01,027 --> 00:06:04,764 -Podemos assumir que você entender nosso raciocínio? 71 00:06:04,998 --> 00:06:08,735 -Sim, tenho ouvido falar isso de Shizune, ad nauseam. 72 00:06:11,371 --> 00:06:14,074 -Bem, então encontre dois shinobi talentoso. 73 00:06:14,107 --> 00:06:17,077 Eles permanecerão em Ao lado de Naruto em todos os momentos. 74 00:06:17,110 --> 00:06:18,979 Não só isso protegê-lo, isso vai 75 00:06:18,979 --> 00:06:22,449 restaurar o Time Kakashi para os quatro homens necessários. 76 00:06:22,482 --> 00:06:25,018 -Além disso, você deve diminuir o número de missões 77 00:06:25,051 --> 00:06:27,520 você atribui Naruto tanto quanto possível 78 00:06:27,520 --> 00:06:29,489 e limitar o âmbito de suas responsabilidades. 79 00:06:33,093 --> 00:06:34,527 -Isso é tudo. 80 00:06:34,561 --> 00:06:36,396 Entendido? 81 00:06:36,396 --> 00:06:39,699 [suspiro] 82 00:06:39,733 --> 00:06:43,036 -Se Shizune tivesse vindo imploro pela sua intervenção, 83 00:06:43,069 --> 00:06:47,374 então você já deve saber qual será minha resposta. 84 00:06:47,374 --> 00:06:49,342 -Senhora Tsunade-- 85 00:06:49,376 --> 00:06:50,610 -Impossível. 86 00:06:50,644 --> 00:06:53,179 -Huh? 87 00:06:53,213 --> 00:06:55,448 [resmungar] 88 00:06:55,482 --> 00:07:00,186 -Tsunade, Naruto não é apenas uma criança comum. 89 00:07:00,220 --> 00:07:02,656 Ele é um jinchuriki. 90 00:07:02,689 --> 00:07:05,325 -Normalmente, nunca faríamos mande-o para fora da vila, 91 00:07:05,358 --> 00:07:07,694 e nós o manteríamos sob vigilância em todos os momentos. 92 00:07:10,597 --> 00:07:14,634 Então você vê, nós estamos oferecendo um compromisso. 93 00:07:14,634 --> 00:07:17,570 -Bem, sou a favor de usar o modelo de esquadrão de quatro homens 94 00:07:17,604 --> 00:07:21,107 para sua equipe, mas você não pode impor mais restrições 95 00:07:21,107 --> 00:07:22,642 nele. 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,980 Enquanto Naruto permanecer em um lugar, a Folha está em perigo. 97 00:07:27,013 --> 00:07:29,649 Mais cedo ou mais tarde, o Akatsuki virá atrás dele. 98 00:07:29,683 --> 00:07:31,618 Na areia escondida Incidente na aldeia, 99 00:07:31,651 --> 00:07:34,120 eles foram direto para o Jinchuriki, Gaara, 100 00:07:34,120 --> 00:07:35,989 mesmo que ele fosse supostamente no mais seguro 101 00:07:35,989 --> 00:07:36,990 localização na Vila. 102 00:07:41,361 --> 00:07:43,596 E se eles vierem depois de Naruto, você 103 00:07:43,630 --> 00:07:45,632 pode apostar na Akatsuki será tão 104 00:07:45,665 --> 00:07:49,135 brutais como eram naquela época. 105 00:07:49,169 --> 00:07:51,738 E no final do dia, isso colocaria a Vila da Folha 106 00:07:51,972 --> 00:07:52,973 em perigo também. 107 00:07:59,679 --> 00:08:02,382 Mas se Naruto ficar em movimento, o inimigo 108 00:08:02,382 --> 00:08:04,651 vai passar por momentos difíceis descobrir o que ele está fazendo 109 00:08:04,684 --> 00:08:05,552 e como pegá-lo. 110 00:08:08,254 --> 00:08:11,391 Não vamos esquecer, ele é um menino com talento. 111 00:08:11,391 --> 00:08:16,262 Ele é um ótimo ninja e um grande trunfo para a Folha. 112 00:08:16,262 --> 00:08:19,532 -Eu esperava muito mais de você, Tsunade. 113 00:08:19,566 --> 00:08:22,469 Você se autodenomina Hokage. 114 00:08:22,502 --> 00:08:25,572 -Olha, estou tentando encontrar um compromisso aqui também, droga! 115 00:08:25,605 --> 00:08:27,273 -Corrija-me se Estou errado, mas você 116 00:08:27,307 --> 00:08:31,678 não posso garantir que Naruto não ser levado pela Akatsuki. 117 00:08:31,711 --> 00:08:34,381 E se eles conseguirem controle da Nove Caudas, 118 00:08:34,381 --> 00:08:36,383 me diga o que garantias que você pode fazer 119 00:08:36,383 --> 00:08:40,220 que uma tragédia tão horrível nunca acontecerá. 120 00:08:40,253 --> 00:08:45,759 [suspiro] 121 00:08:45,992 --> 00:08:48,528 NARUTO (VOICEOVER): Obter pronto para pagar nossa aposta. 122 00:08:48,561 --> 00:08:51,264 Aquele maldito colar de o seu está prestes a ser meu. 123 00:08:55,135 --> 00:08:58,471 TSUNADE: Chega Naruto, você não precisa me proteger. 124 00:08:58,505 --> 00:08:59,439 Pare já! 125 00:09:02,275 --> 00:09:06,079 -Eu te avisei para não ficar teimoso, agora você morre! 126 00:09:06,112 --> 00:09:07,747 Você acabou de jogar tudo fora. 127 00:09:07,981 --> 00:09:09,682 Os sonhos não vêm verdade quando você está morto. 128 00:09:09,716 --> 00:09:12,252 -Basta sair a propósito, Naruto. 129 00:09:12,252 --> 00:09:14,587 Não, cuidado! 130 00:09:14,621 --> 00:09:18,158 -Ha, não se preocupe comigo. 131 00:09:18,191 --> 00:09:21,528 [música tocando] 132 00:09:26,466 --> 00:09:27,033 -Eu-- 133 00:09:30,003 --> 00:09:33,406 -Até me tornar Hokage, eu não me importo com o que acontece. 134 00:09:33,440 --> 00:09:37,377 Eu não vou morrer. 135 00:09:37,377 --> 00:09:41,281 -Um amuleto mágico, para fazer seu sonho se tornou realidade. 136 00:09:41,314 --> 00:09:44,651 [música tocando] 137 00:09:53,526 --> 00:09:55,095 -Ele não vai falhar. 138 00:09:55,128 --> 00:09:57,230 Eles não vão pegar Naruto. 139 00:09:57,263 --> 00:09:59,399 Se há alguma coisa que eu acredite, é ele. 140 00:10:05,071 --> 00:10:09,309 -E se o seu julgamento mudar estar enganado, bem, 141 00:10:09,342 --> 00:10:10,643 e então? 142 00:10:10,643 --> 00:10:13,513 [música tocando] 143 00:10:21,521 --> 00:10:25,258 -Olha, se eu coloquei em perigo o Folha, ou a Terra do Fogo, 144 00:10:25,291 --> 00:10:31,631 então eu juro como o Quinto Hokage, 145 00:10:31,664 --> 00:10:35,435 Eu os protegerei com todos minha força e, se necessário, 146 00:10:35,468 --> 00:10:37,504 minha própria vida. 147 00:10:37,504 --> 00:10:41,040 [música tocando] 148 00:10:48,982 --> 00:10:50,350 -Muito bem então. 149 00:10:50,383 --> 00:10:53,520 Se você se sente tão fortemente sobre tudo isso, faça como achar melhor. 150 00:10:57,223 --> 00:11:01,261 No entanto, como um compromisso, você vai 151 00:11:01,261 --> 00:11:04,164 use o shinobi que selecionamos para os membros adicionais 152 00:11:04,197 --> 00:11:07,267 do esquadrão de quatro homens de Naruto. 153 00:11:07,300 --> 00:11:08,234 [suspiro] 154 00:11:12,405 --> 00:11:15,141 -Concordo. 155 00:11:15,175 --> 00:11:17,977 -Danzo, por favor entre. 156 00:11:17,977 --> 00:11:21,181 [porta se abre] 157 00:11:21,214 --> 00:11:24,584 [música tocando] 158 00:11:28,221 --> 00:11:30,590 -Espere, você não está-- 159 00:11:30,623 --> 00:11:34,594 -Já faz muito tempo vez, Princesa Tsunade. 160 00:11:34,627 --> 00:11:38,231 -Ah, bem, se for você, então eu entendo. 161 00:11:38,264 --> 00:11:40,700 Só pode significar uma coisa. 162 00:11:40,733 --> 00:11:44,103 Um dos novos membros da equipe é da Fundação 163 00:11:44,103 --> 00:11:46,306 dentro das Operações Negras. 164 00:11:46,339 --> 00:11:49,642 [música tocando] 165 00:12:06,993 --> 00:12:10,129 -Engraçado, você é linda fraco, não é? 166 00:12:10,163 --> 00:12:11,464 -Huh? 167 00:12:11,497 --> 00:12:14,133 -O jeito que você luta, faça você tem alguma coragem? 168 00:12:14,167 --> 00:12:16,970 -O que-- uh, o que foi isso? 169 00:12:20,306 --> 00:12:22,208 Você nunca me respondeu. 170 00:12:26,379 --> 00:12:27,213 Derrame! 171 00:12:27,247 --> 00:12:29,182 Quem é você? 172 00:12:29,215 --> 00:12:32,485 [música tocando] 173 00:12:35,388 --> 00:12:37,690 -No devido tempo, Naruto. 174 00:12:37,724 --> 00:12:40,994 No devido tempo. 175 00:12:40,994 --> 00:12:42,095 -Ei, espere. 176 00:12:46,266 --> 00:12:53,072 [gemido] 177 00:12:53,106 --> 00:12:54,274 -Quem era aquele cara? 178 00:12:57,477 --> 00:13:00,747 INO: Choji, eu sabia que encontraria você aqui. 179 00:13:00,980 --> 00:13:02,715 Oh, pelo amor de Deus. 180 00:13:02,749 --> 00:13:04,250 Asuma Sensei ficando muito bravo, 181 00:13:04,284 --> 00:13:07,720 e ele me disse para contar você seguir em frente. 182 00:13:07,754 --> 00:13:09,555 -Ah, ei, desculpe, Ino. 183 00:13:09,589 --> 00:13:13,435 Algum estranho acabou de chegar e nos atacou do nada, então... 184 00:13:13,435 --> 00:13:15,037 -Huh? Que esquisito? 185 00:13:18,298 --> 00:13:19,766 Você quer dizer aquele cara? 186 00:13:19,999 --> 00:13:22,201 Ei, espere, não é Naruto? 187 00:13:22,235 --> 00:13:23,569 -Ah, não. 188 00:13:23,603 --> 00:13:27,340 Quando eu disse estranho, Eu não quis dizer Naruto. 189 00:13:28,515 --> 00:13:29,757 [risos] -Você vê-- 190 00:13:29,816 --> 00:13:31,611 -Ei Naruto, aqui embaixo! 191 00:13:31,644 --> 00:13:33,446 -Nem se preocupe, Choji. 192 00:13:33,479 --> 00:13:36,015 Toda esta situação que chatice. 193 00:13:41,754 --> 00:13:45,324 [música tocando] 194 00:13:57,970 --> 00:14:01,006 -Então, esses dois membros adicionais, 195 00:14:01,040 --> 00:14:03,809 você estará fornecendo os dois? 196 00:14:03,842 --> 00:14:08,447 -Não, apenas uma pessoa. 197 00:14:08,447 --> 00:14:09,815 -Eu entendo. 198 00:14:09,848 --> 00:14:12,851 Kakashi, o líder da equipe, ele está fora de serviço. 199 00:14:12,851 --> 00:14:14,987 Mas ninguém contou você foi isso, foi? 200 00:14:19,825 --> 00:14:22,895 -Hum, veja, a equipe precisa de mais um membro. 201 00:14:22,928 --> 00:14:25,864 Eles têm que começar a missão antes que Kakashi Hatake tenha 202 00:14:25,898 --> 00:14:28,967 terminou a recuperação e não temos muito tempo 203 00:14:28,967 --> 00:14:30,602 até partirem. 204 00:14:30,636 --> 00:14:34,073 Esta decisão deverá pertence a Lady Tsunade. 205 00:14:34,306 --> 00:14:36,341 -Bem, eu não estava esperando Kakashi 206 00:14:36,375 --> 00:14:39,578 estar faltando a equipe também. 207 00:14:39,611 --> 00:14:43,082 Eu tinha acabado de começar para descobrir o que fazer. 208 00:14:43,315 --> 00:14:44,683 -Está claro. 209 00:14:44,717 --> 00:14:47,352 O que você precisa é de um excepcionalmente distinto 210 00:14:47,386 --> 00:14:49,888 comandante, alguém das Operações Negras, 211 00:14:49,922 --> 00:14:52,825 atribuído diretamente ao Hokage. 212 00:14:52,858 --> 00:14:55,561 -Sim, essa escolha seria sábia. 213 00:14:55,594 --> 00:14:57,730 -Eu confio que você não tem objeções, Tsunade. 214 00:15:00,466 --> 00:15:03,302 -Você sairá da final seleção depende de mim. 215 00:15:03,302 --> 00:15:04,403 Tudo bem para você? 216 00:15:08,774 --> 00:15:11,777 -Bem Danzo, o que você me diz? 217 00:15:11,810 --> 00:15:15,380 [música tocando] 218 00:15:21,420 --> 00:15:23,021 -Tudo bem então, eu vou escolher quem eu quiser. 219 00:15:30,062 --> 00:15:33,532 [suspiro] 220 00:15:33,565 --> 00:15:35,968 -Uh, Lady Tsunade-- 221 00:15:35,968 --> 00:15:38,036 -Eu não estou feliz. 222 00:15:38,070 --> 00:15:41,740 -Uh, eu... Sinto muito, senhora. 223 00:15:41,774 --> 00:15:44,042 Eu sei que você se sente traído, mas por favor, acredite em mim, 224 00:15:44,076 --> 00:15:45,577 essa não era minha intenção. 225 00:15:45,577 --> 00:15:47,679 -Não estou falando de você. 226 00:15:47,713 --> 00:15:48,580 -Huh? 227 00:15:48,580 --> 00:15:52,518 -Estou falando daquele homem. 228 00:15:52,551 --> 00:15:56,455 Eu tive a mesma ideia, nomeando um ANBU Black Ops 229 00:15:56,455 --> 00:15:59,358 sob meu comando para substitua Kakashi. 230 00:15:59,391 --> 00:16:01,860 Eu até tive alguém específico em mente, 231 00:16:01,894 --> 00:16:07,633 mas nunca pensei que eles iriam sugerir exatamente a mesma coisa. 232 00:16:07,666 --> 00:16:08,901 Eu pensei totalmente eles estavam indo 233 00:16:08,934 --> 00:16:11,670 forçar outro de seus subordinados sobre mim. 234 00:16:15,874 --> 00:16:18,877 Hm, isso significa que eles acho que uma pessoa é 235 00:16:18,911 --> 00:16:21,847 o suficiente para manter o controle sobre Naruto? 236 00:16:21,847 --> 00:16:25,717 Ou talvez eles estejam atrás algo totalmente diferente. 237 00:16:25,751 --> 00:16:30,556 -Uh, com licença, Lady Tsunade. 238 00:16:30,589 --> 00:16:33,592 -Oh, eu tenho uma coisa ou duas que eu quero dizer para você! 239 00:16:33,592 --> 00:16:35,994 [grito] 240 00:16:36,028 --> 00:16:38,664 -Mas agora, reorganizando o time Kakashi 241 00:16:38,697 --> 00:16:40,365 é muito mais urgente. 242 00:16:40,399 --> 00:16:42,568 Você tem muito trabalhe antes de você. 243 00:16:42,601 --> 00:16:44,903 -Ah, sim, senhora. 244 00:16:57,416 --> 00:17:00,085 -Bem, isso foi rápido. 245 00:17:00,319 --> 00:17:04,056 AGENTE ANBU: Ouvi dizer que era uma questão de grande urgência. 246 00:17:04,089 --> 00:17:07,993 -Presumo que você saiba o porquê você foi convocado aqui. 247 00:17:07,993 --> 00:17:09,328 -Tenho uma ideia geral. 248 00:17:12,998 --> 00:17:16,435 [música tocando] 249 00:17:22,074 --> 00:17:25,911 -Kakashi saiu, e eu quero você para assumir a equipe dele. 250 00:17:25,944 --> 00:17:30,315 -Seria uma honra trabalhar no lugar de Kakashi, minha senhora. 251 00:17:30,315 --> 00:17:32,851 -Agora, isso não é um Missão ANBU Black Ops. 252 00:17:32,885 --> 00:17:37,055 Você está indo em um tarefa regular, 253 00:17:37,089 --> 00:17:38,857 para que você possa tirar a máscara. 254 00:17:38,857 --> 00:17:40,826 Vou te dar um codinome. 255 00:17:40,859 --> 00:17:42,995 Durante a missão você será conhecido como Yamato. 256 00:17:46,398 --> 00:17:48,500 -Sim, eu entendo. 257 00:17:48,533 --> 00:17:49,902 -Mais uma coisa. 258 00:17:49,935 --> 00:17:52,838 O Time Kakashi receberá um novo rosto em suas fileiras, 259 00:17:52,871 --> 00:17:56,308 da Fundação, o Divisão de treinamento Black Ops. 260 00:17:56,341 --> 00:17:59,745 -Sério, a Fundação? 261 00:17:59,778 --> 00:18:00,812 -No entanto-- 262 00:18:00,846 --> 00:18:02,547 -Sim, minha senhora? 263 00:18:02,581 --> 00:18:04,549 -Fique de olho nele. 264 00:18:04,583 --> 00:18:06,919 Estude cada movimento seu. 265 00:18:06,952 --> 00:18:09,855 -E o motivo disso? 266 00:18:09,888 --> 00:18:12,324 -Este adicional recruta foi recomendado 267 00:18:12,357 --> 00:18:15,694 por um homem chamado Danzo. 268 00:18:15,727 --> 00:18:18,830 Danzo não é apenas um membro da Facção Falcão, 269 00:18:18,864 --> 00:18:20,632 um grupo que uma vez se opôs ao Terceiro 270 00:18:20,666 --> 00:18:24,937 Hokage, ele estava atrás de um separado detalhes em Black Ops, 271 00:18:24,970 --> 00:18:28,507 uma divisão de treinamento sabe apenas como a Fundação. 272 00:18:28,540 --> 00:18:32,377 Danzo foi quem fundou a divisão. 273 00:18:32,411 --> 00:18:36,615 Tenho certeza que você pelo menos ouvi seu nome antes. 274 00:18:36,648 --> 00:18:39,751 Embora a Fundação desde então foi dissolvido, 275 00:18:39,785 --> 00:18:42,988 e Danzo removido do poder, eu-- 276 00:18:42,988 --> 00:18:47,359 Eu não posso deixar de ser desconfiado de seus motivos. 277 00:18:47,392 --> 00:18:50,829 -Talvez você esteja preocupado demais, minha senhora. 278 00:18:50,862 --> 00:18:54,733 [música tocando] 279 00:18:54,733 --> 00:18:56,668 -Não importa. 280 00:18:56,702 --> 00:18:59,404 Encontre-se com o resto sua equipe, imediatamente. 281 00:19:00,156 --> 00:19:00,815 -Agora mesmo. 282 00:19:05,310 --> 00:19:07,579 [pássaros cantando] 283 00:19:11,383 --> 00:19:13,452 -Oi, Sakura. 284 00:19:13,452 --> 00:19:15,087 -Ei. 285 00:19:15,320 --> 00:19:17,456 -Espere, este é o lugar, certo, onde 286 00:19:17,456 --> 00:19:19,057 todos nós deveríamos nos encontrar? 287 00:19:19,091 --> 00:19:21,727 -Sim, foi o que me disseram. 288 00:19:21,727 --> 00:19:23,462 -Sim, eu também, mas Eu não entendo. 289 00:19:23,495 --> 00:19:24,096 Ninguém está aqui. 290 00:19:24,329 --> 00:19:25,697 O que há com isso? 291 00:19:25,731 --> 00:19:27,833 Quero dizer, a vovó Tsunade realmente nos encontrou 292 00:19:27,866 --> 00:19:31,803 alguns novos membros, ou isso é tudo algum tipo de pegadinha elaborada? 293 00:19:31,837 --> 00:19:33,405 -Ei, não surte. 294 00:19:33,438 --> 00:19:36,008 Nós dois acabamos de chegar aqui um pouco mais cedo, só isso. 295 00:19:36,041 --> 00:19:37,909 Ainda há um pouco tempo antes dos outros 296 00:19:37,943 --> 00:19:39,044 deveriam estar aqui. 297 00:19:39,077 --> 00:19:41,480 -Bem, eu espero espero que não sejam sempre 298 00:19:41,513 --> 00:19:45,450 atrasado o tempo todo, como Kakashi Sensei era. 299 00:19:45,484 --> 00:19:46,818 -Oh? 300 00:19:46,852 --> 00:19:48,320 -Huh? 301 00:19:48,353 --> 00:19:49,721 -Olá. 302 00:19:49,721 --> 00:19:52,791 -Ei, o que você está fazendo aqui? 303 00:19:52,824 --> 00:19:54,092 -Huh? 304 00:19:54,326 --> 00:19:56,728 -Você é aquele cara de o telhado, mais cedo. 305 00:19:56,762 --> 00:19:57,863 -O que? 306 00:19:57,896 --> 00:20:00,766 -Uh, é um prazer conhecer vocês dois. 307 00:20:00,799 --> 00:20:04,703 De agora em diante, estarei tomando o lugar de Kakashi. 308 00:20:04,703 --> 00:20:08,073 [música tocando] 309 00:20:13,311 --> 00:20:16,581 Isso vai ser mais difícil do que eu pensava. 310 00:20:16,615 --> 00:20:19,985 [música tocando] 311 00:20:29,565 --> 00:20:32,935 [música tema] 312 00:22:00,289 --> 00:22:01,958 YAMATO: Nossa missão é ir para a ponte Tenchi 313 00:22:01,958 --> 00:22:03,826 e capturar o Espião da Akatsuki quem é 314 00:22:03,826 --> 00:22:06,562 se infiltrou no Orochimaru organização. 315 00:22:06,562 --> 00:22:09,665 Esta é uma oportunidade para obter informações sobre Orochimaru e 316 00:22:09,699 --> 00:22:10,933 e Sasuke Uchiha. 317 00:22:10,967 --> 00:22:13,469 Se tivermos sucesso, teremos tem informações 318 00:22:13,503 --> 00:22:16,706 que poderia levar à tomada Orochimaru, além de trazer 319 00:22:16,739 --> 00:22:17,807 casaSasuke. 320 00:22:17,840 --> 00:22:20,543 A operação irá exigem o máximo foco. 321 00:22:20,576 --> 00:22:23,679 E acima de tudo, tenha cuidado lá fora. 322 00:22:23,713 --> 00:22:24,814 NARUTO: Entendi. 323 00:22:24,847 --> 00:22:28,651 NARRADOR: Da próxima vez, "Um Adição desnecessária." 324 00:22:28,684 --> 00:22:32,021 [música tocando] 325 00:22:40,563 --> 00:22:44,300 CHOJI: Sociedade para Folha turismo... tudo bem, hoje 326 00:22:44,300 --> 00:22:47,470 estaremos apresentando você para a churrascaria. 327 00:22:47,503 --> 00:22:49,305 Este é o local onde comemoramos 328 00:22:49,338 --> 00:22:50,873 Promoção de Shikamaru a chunin. 329 00:22:50,907 --> 00:22:53,342 [chiar] 330 00:22:53,376 --> 00:22:55,511 -Oh cara, isso parece bom-- 331 00:22:55,545 --> 00:22:56,746 -Espere aí, Naruto. 332 00:22:56,779 --> 00:22:59,782 É muito complicado grelhar a carne então está perfeita. 333 00:22:59,815 --> 00:23:01,784 É melhor você me deixar provar. 334 00:23:01,817 --> 00:23:03,686 Hum. 335 00:23:03,686 --> 00:23:05,521 -O que-- ei! 336 00:23:05,555 --> 00:23:06,856 Pare, Choji. 337 00:23:06,889 --> 00:23:08,424 Você não pode monopolizar toda a carne. 338 00:23:08,424 --> 00:23:10,426 -Não seja tão ingênuo, Naruto. 339 00:23:10,459 --> 00:23:11,360 Churrasco é guerra. 340 00:23:11,394 --> 00:23:12,295 -Dizer o que? 341 00:23:12,328 --> 00:23:13,729 -Calma, Naruto. 342 00:23:13,763 --> 00:23:16,699 -Diga isso ao Fatso! 343 00:23:16,699 --> 00:23:19,402 -Ah, essa palavra é tabu. 344 00:23:19,435 --> 00:23:20,970 -Ah, ah. 345 00:23:21,003 --> 00:23:22,672 -Eu não sou gordo. 346 00:23:22,705 --> 00:23:25,541 Estou gordinho! 347 00:23:25,575 --> 00:23:30,913 [grita] 348 00:23:30,947 --> 00:23:32,882 -Ah, cara. 349 00:23:32,915 --> 00:23:35,418 Vocês não conseguem nem comer churrasco em paz? 350 00:23:35,451 --> 00:23:37,286 Vocês dois são uma chatice. 351 00:23:37,286 --> 00:23:39,422 -Eu quero carne.